1 00:01:37,973 --> 00:01:40,840 Beverly Hills 16 April 1983 2 00:01:40,934 --> 00:01:43,971 kenapa aku memutuskan untuk pergi untuk resepsi ini? 3 00:01:45,981 --> 00:01:51,317 Mungkin itu untuk melarikan diri dari Marc. Saya tidak ingin melihatnya lagi. 4 00:02:01,038 --> 00:02:03,370 Jim sangat menginginkannya untuk ikut denganku. 5 00:02:03,457 --> 00:02:07,700 Saya telah bersamanya selama beberapa waktu. Dia ramah dan tidak berbahaya. 6 00:02:07,794 --> 00:02:10,035 - Ya, menurutku begitu. - Sangat. 7 00:02:10,130 --> 00:02:13,338 - Ya. - Kuharap ini akan bertahan sepanjang malam. 8 00:02:13,425 --> 00:02:15,211 saya yakin. 9 00:02:23,268 --> 00:02:28,103 Aku benar-benar merasa terganggu dengan cinta Marc. Saya ingin menghindarinya. 10 00:02:28,190 --> 00:02:32,604 Saya sedang mencari orang baru untuk ditemui. Dan mungkin petualangan baru. 11 00:02:32,694 --> 00:02:36,482 Bisakah wanita sepertinya lupa? gairah besar mereka? 12 00:03:03,558 --> 00:03:05,970 - Halo, Sylvia. - Halo. 13 00:03:06,061 --> 00:03:11,476 Kamis lalu, di resepsi di delgado's, aku bertemu pria yang kusuka. 14 00:03:11,566 --> 00:03:14,023 Dia berkata: "Bolehkah aku bertemu denganmu lagi?" 15 00:03:14,111 --> 00:03:16,443 "Mengapa?" "untuk bercinta denganmu." 16 00:03:16,530 --> 00:03:21,149 Saya berkata: “Mengapa harus menunggu sampai waktu berikutnya? Ayo kita lakukan sekarang juga!" 17 00:03:21,243 --> 00:03:26,283 Percaya atau tidak, tapi dia kabur begitu saja. 18 00:03:29,626 --> 00:03:33,915 Yah, aku suka menjadi seorang wanita. Bagaimana denganmu? 19 00:03:52,357 --> 00:03:55,724 Itu dia. Saya akhirnya bertemu dengannya lagi. 20 00:03:56,737 --> 00:03:59,774 Saya yakin itu adalah takdir kami untuk bertemu lagi. 21 00:03:59,865 --> 00:04:03,778 Mereka bilang gairah besar itu mustahil, tapi aku yakin tidak. 22 00:04:04,327 --> 00:04:08,240 Gairah besar bertahan kehidupan sehari-hari yang membosankan. 23 00:04:20,177 --> 00:04:23,010 Anda ingin melarikan diri dari cinta, Silvia. 24 00:04:24,139 --> 00:04:27,222 Cobalah semaksimal mungkin, itu tidak mungkin. 25 00:04:34,357 --> 00:04:37,440 Anda ingin melarikan diri dari cinta, Silvia. 26 00:04:37,527 --> 00:04:40,644 Tapi aku akan selalu bisa untuk menemukanmu. 27 00:04:40,739 --> 00:04:44,982 Cinta itu elang, dengan cakar mencengkeram hati kita. 28 00:04:45,076 --> 00:04:49,490 Setelah sudah dapat dipegang dengan baik, itu tidak akan pernah lepas. 29 00:05:22,239 --> 00:05:25,606 Kemana saya bisa pergi? Di mana saya bisa melarikan diri? Apa yang harus saya lakukan? 30 00:05:28,495 --> 00:05:30,827 Bagaimana kamu melupakan wajah, tubuh seseorang... 31 00:05:30,914 --> 00:05:33,326 Siapa yang punya pegangan seperti itu di hatimu? 32 00:05:38,088 --> 00:05:41,956 Bukankah saya harus menjadi orang lain? Wanita lain? 33 00:05:42,050 --> 00:05:43,820 Bagaimana Anda menemukan diri Anda lagi setelah kamu menyerah... 34 00:05:43,844 --> 00:05:46,301 Baik jiwa maupun raga bagi seorang kekasih? 35 00:05:56,565 --> 00:05:58,226 Saya ragu-ragu. 36 00:05:58,775 --> 00:06:00,015 Saya ragu-ragu. 37 00:06:00,110 --> 00:06:04,649 Saya sedang menghadapi sebuah keputusan itu benar-benar akan mengubah hidupku. 38 00:06:07,576 --> 00:06:12,616 Tapi saat berganti ke tubuh lain, apakah semua memori akan berubah juga? 39 00:06:21,631 --> 00:06:24,543 Kamu semua akan terbalik. 40 00:06:24,634 --> 00:06:29,549 Anda akan yakin untuk menghancurkan hidupmu, Sylvia. 41 00:06:29,639 --> 00:06:34,850 Saya akan mengambil tanggung jawab. Jangan khawatir, pikiranku sudah bulat. 42 00:06:35,604 --> 00:06:38,095 Apakah kamu yakin? kamu tahu apa yang kamu lakukan? 43 00:06:38,189 --> 00:06:41,181 Apa yang akan kamu lakukan? 44 00:06:41,276 --> 00:06:44,609 - Ya, tentu saja. - Masuk. 45 00:06:48,116 --> 00:06:50,903 Saya melakukan ini secara naluriah. 46 00:06:51,620 --> 00:06:54,282 Dan naluriku tidak pernah mengecewakanku. 47 00:06:54,372 --> 00:06:57,330 Pikirkan baik-baik terlebih dahulu. 48 00:06:57,417 --> 00:07:01,956 Anda tidak akan pernah lagi menjadi orang yang sama, dan kamu mengetahuinya. 49 00:07:02,047 --> 00:07:05,665 Aku telah menghabiskan sebagian hidupku menyerahkan kepada orang lain. 50 00:07:05,759 --> 00:07:08,045 Saya sedang mengerjakan tugas ini. 51 00:07:09,304 --> 00:07:12,296 Bukan hanya karena Anda belum pernah melakukannya melihatnya sebelumnya... 52 00:07:12,390 --> 00:07:15,132 Tapi mungkin malah seperti yang belum pernah Anda bayangkan. 53 00:07:15,226 --> 00:07:18,969 Tapi hati-hati, itu akan berbahaya. 54 00:07:19,064 --> 00:07:22,022 Aku tahu. Aku akan meneleponmu saat aku bangun besok. 55 00:07:22,108 --> 00:07:23,598 Saya akan terus mengabari Anda. 56 00:07:23,693 --> 00:07:29,063 Makalah ini akan menangani kembalian Anda alamat dan mengurus semuanya. 57 00:07:29,157 --> 00:07:32,570 Itu tidak perlu. Aku akan mengurus semuanya sendiri. 58 00:07:32,661 --> 00:07:35,619 Saya harus pergi. Selamat tinggal. 59 00:07:42,671 --> 00:07:45,959 Sao Paulo 21 April 1983 60 00:07:46,049 --> 00:07:50,213 Saya akan pergi ke negara baru ini, berpikir aku akan menjadi wanita baru di sana. 61 00:07:50,303 --> 00:07:54,797 Sebuah negara baru, terbuka untukku. Gambar wajah baru, tubuh baru... 62 00:07:54,891 --> 00:07:58,054 Itu akan segera diberikan kepadaku, jika semuanya berjalan dengan baik. 63 00:08:16,246 --> 00:08:20,990 aku seharusnya takut, tapi saya merasa tenang dan bertekad. 64 00:08:24,087 --> 00:08:27,454 Apakah mungkin untuk terus hidup, menjadi korban cinta yang kejam? 65 00:08:27,549 --> 00:08:29,585 Tidak, itu bukan cara untuk hidup. 66 00:08:29,676 --> 00:08:34,386 Lebih baik kulepaskan kulit ini, lebih baik menjadi wanita lain. 67 00:08:37,600 --> 00:08:41,184 Tidak hanya ada satu orang di dunia ini, ada pria yang berbeda. 68 00:08:41,271 --> 00:08:44,263 Lagi pula, itu pelukan yang sama. 69 00:08:48,069 --> 00:08:55,316 Saya akan selalu melakukannya menyimpan kenangan yang sama. 70 00:08:55,410 --> 00:08:59,323 Tapi pria yang kucintai tidak akan pernah tahu dimana menemukan hatiku. 71 00:09:02,333 --> 00:09:04,164 Saya akan terlahir kembali. 72 00:09:04,252 --> 00:09:08,871 Pedesaan apa, wajah apa akankah aku menemukannya dalam perjalanan mulai sekarang? 73 00:09:09,591 --> 00:09:14,255 Anda akan menghargai kesulitannya teknik yang terlibat. 74 00:09:14,345 --> 00:09:20,090 Tapi kita baru saja melakukannya menguasainya. 75 00:09:20,185 --> 00:09:23,677 Dokter, itu urusanmu. 76 00:09:23,772 --> 00:09:28,311 Satu-satunya hal yang membuatku sedikit khawatir adalah aspek psikologis. 77 00:09:28,401 --> 00:09:32,519 Anda ingin penampilan baru? 78 00:09:32,614 --> 00:09:36,857 Aku tidak bisa membuatmu lebih cantik daripada kamu. 79 00:09:36,951 --> 00:09:39,533 Saya tidak mengerti keinginan untuk berubah ini. 80 00:09:39,621 --> 00:09:44,991 Tapi Anda ingin mata baru, bibir baru, hidung baru, pipi baru. 81 00:09:45,085 --> 00:09:48,452 Ya, dokter, itulah yang saya inginkan. 82 00:09:48,546 --> 00:09:52,209 Saya menyarankan Anda untuk tinggal di Brasil untuk beberapa waktu. 83 00:09:52,300 --> 00:10:00,300 Perubahan yang begitu mendasar akan berdampak pada pikiran Anda. 84 00:10:01,684 --> 00:10:07,645 Dan saya pikir Anda harus berkonsultasi seorang psikoterapis... 85 00:10:07,732 --> 00:10:12,772 Untuk membantu Anda siang dan malam, selama tiga bulan. 86 00:10:14,572 --> 00:10:17,564 Jika saya harus tinggal bersama seorang pria siang dan malam selama tiga bulan... 87 00:10:17,659 --> 00:10:22,619 Saya akan mengalami masalah fisik. Apakah Anda memikirkan seseorang? 88 00:10:26,709 --> 00:10:30,577 Mengapa Dr. santano memanggil saya? 89 00:10:31,589 --> 00:10:36,208 Biasanya, dia hanya akan memanggilku jika terjadi masalah. 90 00:10:38,388 --> 00:10:42,256 Ya, saya telah melakukan beberapa perbaikan. 91 00:10:42,350 --> 00:10:48,971 Saya tidak merasakan pertemuan baru ini akan mengarah pada petualangan terlarang. 92 00:11:21,181 --> 00:11:23,968 Saya telah jatuh cinta dengan beberapa pria, tapi aku tidak pernah tahu... 93 00:11:24,058 --> 00:11:27,141 Bisa saja jatuh cinta dengan seorang wanita. 94 00:11:29,230 --> 00:11:34,441 Saya pikir saya akan terhanyut ke tempat-tempat yang jauh. 95 00:11:36,446 --> 00:11:39,358 Saya memiliki pendapat yang sama dengan Anda, Dr.santano. 96 00:11:39,449 --> 00:11:42,361 Gadis muda ini merupakan kasus yang luar biasa. 97 00:11:42,452 --> 00:11:47,196 Ini adalah sebuah tonggak sejarah dalam bedah kosmetik. 98 00:11:47,290 --> 00:11:52,375 Saya yakin Anda akan menanganinya dengan sangat baik. Saya sangat terkesan, dokter. 99 00:11:52,462 --> 00:11:56,046 - Ya. Kita akan mulai besok pagi. - Ya. 100 00:11:56,966 --> 00:12:04,008 Dia sangat bertekad untuk itu Saya tidak bisa membujuknya untuk menyerah. 101 00:12:04,098 --> 00:12:07,966 - Dia telah memberimu alasannya. - Ya, dia ingin menulis artikel. 102 00:12:08,061 --> 00:12:10,268 Apakah itu satu-satunya alasannya? 103 00:12:11,147 --> 00:12:15,891 Siapa yang tahu? Oh, silakan masuk, semuanya. 104 00:12:15,985 --> 00:12:17,941 - Halo, dokter. - Halo. 105 00:12:18,029 --> 00:12:19,439 Terima kasih. 106 00:12:24,577 --> 00:12:29,037 Oke, kita akan mulai di mana kita tinggalkan kemarin. 107 00:12:29,123 --> 00:12:35,369 Hal ini harus disesuaikan. Kita harus mengandalkan dua bulan. 108 00:12:35,463 --> 00:12:38,580 Itu tergantung pada kulit dan betapa lenturnya itu. 109 00:12:41,219 --> 00:12:45,212 Segera setelah saya melihat tubuh yang mengesankan ini, Saya tersentuh. 110 00:13:12,500 --> 00:13:16,743 Bentuk wanita muda ini sangat menggoda. 111 00:13:16,838 --> 00:13:19,875 Dan pada saat yang sama dipenuhi dengan keindahan yang tenang. 112 00:13:19,966 --> 00:13:24,426 Meskipun Dr. santano hanya bisa sedikit meningkatkan kecantikannya... 113 00:13:24,512 --> 00:13:31,975 Kita mungkin akan segera melihat hal yang luar biasa makhluk cantik, Hawa baru. 114 00:13:49,454 --> 00:13:53,948 Apa yang kuinginkan kini telah terlaksana. Takdirku bersatu. 115 00:13:54,042 --> 00:13:56,704 Saya akan muncul kembali di dunia ini di ular boa baru. 116 00:13:56,794 --> 00:13:59,080 Saya akan terlahir kembali. 117 00:13:59,172 --> 00:14:03,256 - Bagaimana? - Ini brilian. 118 00:14:07,096 --> 00:14:12,216 Bagaimana cara saya berbicara? Bagaimana cara saya berjalan? Bagaimana saya harus bertindak? 119 00:14:12,310 --> 00:14:14,972 Profesor telah tampil keajaiban sebelumnya. 120 00:14:15,063 --> 00:14:18,931 Tapi percayalah: Kali ini dia telah melampaui dirinya sendiri. 121 00:14:19,025 --> 00:14:22,563 Dapatkah saya melihat? Saya ingin melihat. 122 00:14:22,653 --> 00:14:26,237 Sabar, ini masih terlalu cepat. 123 00:14:26,324 --> 00:14:30,442 Dari seorang wanita sederhana Saya telah menciptakan seorang dewi. 124 00:14:31,829 --> 00:14:34,696 Kamu adalah mahakarya hidupku. 125 00:14:34,791 --> 00:14:36,372 Agung. 126 00:14:36,459 --> 00:14:40,953 Profesor, saya bertanya pada diri sendiri jika Anda seorang ahli bedah atau penyair hebat. 127 00:14:41,047 --> 00:14:43,504 Kamulah hakimnya, dona. 128 00:14:43,591 --> 00:14:47,129 Aku akan kembali ke kantormu dalam 10 menit. 129 00:14:49,764 --> 00:14:51,880 Kami tidak mengenal satu sama lain dengan baik. 130 00:14:51,974 --> 00:14:54,135 Tahukah kamu siapa saya? 131 00:14:55,103 --> 00:14:57,310 Namaku Dona. 132 00:14:58,189 --> 00:15:00,430 Saya seorang psikoterapis. 133 00:15:02,026 --> 00:15:05,018 Namaku Emmanuelle. 134 00:15:05,113 --> 00:15:10,278 Maukah kamu berada di sisiku, siang dan malam? 135 00:15:10,368 --> 00:15:11,983 Ya itu benar. 136 00:15:12,537 --> 00:15:15,574 Dan sekarang, kamu harus istirahat. 137 00:15:16,499 --> 00:15:19,957 Hubungi saya, untuk alasan apa pun. 138 00:15:25,800 --> 00:15:29,338 Apa takdir baruku dengan wajah ini? 139 00:15:31,264 --> 00:15:35,348 Bentuk inilah keberadaanku mulai sekarang di mata orang lain? 140 00:17:07,276 --> 00:17:11,690 Dengan penampilan ini, mencari di lubuk hatiku... 141 00:17:11,781 --> 00:17:15,865 Akankah saya menemukan emosi yang sama, fantasi yang sama? 142 00:17:22,792 --> 00:17:25,033 Lihat di jendela ini. 143 00:17:27,421 --> 00:17:31,460 - Bagaimana menurutmu? - Mereka bagus. 144 00:17:32,176 --> 00:17:36,419 - Untuk apa itu? - Membuat hadiah. 145 00:17:38,641 --> 00:17:42,805 Pastikan untuk membuat pilihan yang tepat, atau Anda bisa saja tertipu. 146 00:17:43,688 --> 00:17:45,804 Tidak usah buru-buru. 147 00:17:47,233 --> 00:17:50,600 Berapa banyak yang saya ambil? Beberapa? 148 00:17:51,320 --> 00:17:53,402 Sebanyak yang Anda suka. 149 00:17:54,156 --> 00:17:56,317 Semuanya untukmu. 150 00:17:57,868 --> 00:17:59,950 Lakukan sesuai keinginanmu. 151 00:18:57,303 --> 00:19:00,591 Haruskah aku menanggalkan pakaianku sendiri? 152 00:19:00,681 --> 00:19:03,093 Lakukan sesukamu, itu pilihanmu. 153 00:19:03,184 --> 00:19:07,097 Dia mungkin menanggalkan pakaianmu, atau Anda dapat melakukannya sendiri. 154 00:19:07,188 --> 00:19:10,430 Dalam hal ini, Saya lebih suka dia melakukannya. 155 00:19:11,609 --> 00:19:13,691 Lakukan secara perlahan. 156 00:19:13,778 --> 00:19:18,647 Kemejanya, dan pada saat yang sama, melepas celananya. 157 00:19:18,741 --> 00:19:21,107 Perlahan-lahan. 158 00:19:24,080 --> 00:19:27,618 Itu benar. Perlahan... 159 00:19:27,708 --> 00:19:33,829 Perlahan buka pakaian tubuh ini itu akan segera menjadi milikmu. 160 00:19:38,761 --> 00:19:41,878 Itu sangat bagus. 161 00:19:43,391 --> 00:19:46,474 Sekarang apa yang harus saya lakukan? 162 00:19:51,774 --> 00:19:57,986 Sentuh dan bereksperimen. 163 00:19:58,072 --> 00:20:02,862 Cobalah sentuhan yang terampil untuk memunculkan keinginan tersebut. 164 00:20:02,952 --> 00:20:05,534 Selalu lancar. 165 00:20:06,372 --> 00:20:08,829 Jangan pernah memaksakan sesuatu. 166 00:20:10,751 --> 00:20:14,835 Kelembutan sentuhanmu memberinya ritme. 167 00:20:15,756 --> 00:20:17,747 Dia akan mengikuti pukulanmu. 168 00:20:18,592 --> 00:20:20,423 Itu benar. 169 00:20:21,429 --> 00:20:22,885 Melihat? 170 00:20:24,890 --> 00:20:26,755 Itu bagus. 171 00:20:28,686 --> 00:20:30,642 Cium dia. 172 00:20:32,022 --> 00:20:37,358 Jangan lupa bahwa itu ciumanmu yang mengungkapkan keinginan Anda. 173 00:20:40,364 --> 00:20:45,199 Dengan bibirmu kamu memberitahunya bagaimana kamu ingin disentuh. 174 00:20:46,036 --> 00:20:49,073 Tempat favoritmu... 175 00:20:49,999 --> 00:20:53,082 Cara dia seharusnya membawamu. 176 00:21:18,736 --> 00:21:20,351 Tidak, dengan lembut. 177 00:21:37,713 --> 00:21:40,125 Sentuh dia dengan lembut. 178 00:21:46,430 --> 00:21:48,921 Biarkan dia membawamu. 179 00:22:00,861 --> 00:22:03,398 Ya, ayolah. 180 00:22:06,242 --> 00:22:10,531 Anda harus belajar bagaimana menahan keinginanmu. 181 00:22:10,621 --> 00:22:12,236 Perlambat... 182 00:22:12,873 --> 00:22:15,239 Untuk kesenangan lebih. 183 00:22:17,336 --> 00:22:19,952 Lepaskan, untuk membimbing hasratnya. 184 00:22:24,802 --> 00:22:29,091 Tetap terkendali, atau Anda akan menyerah terlalu cepat. 185 00:22:48,450 --> 00:22:51,783 Ini dia pada peralihan kekuasaan. 186 00:22:51,871 --> 00:22:54,613 Ya, saya telah membuat sebuah mahakarya keluar dari tubuhnya. 187 00:22:56,584 --> 00:22:59,542 Semoga beruntung, Don. Semangatnya adalah milikmu. 188 00:22:59,628 --> 00:23:03,212 Ayo, Emmanuelle, kamu masih harus belajar hidup lagi... 189 00:23:03,299 --> 00:23:07,383 Dengan tubuh barumu ini, berkat sihir Dr. santano. 190 00:23:07,469 --> 00:23:12,554 Aku akan minta seseorang menjemputnya barang bawaan Anda. 191 00:23:13,851 --> 00:23:15,842 Tetap tenang. 192 00:23:15,936 --> 00:23:19,599 Anda harus istirahat. Kamu masih lemah. 193 00:23:20,149 --> 00:23:23,107 Aku hanya punya satu permintaan, dona: 194 00:23:24,486 --> 00:23:26,477 kebebasan saya. 195 00:23:26,572 --> 00:23:29,188 Tapi Anda boleh melakukan apa yang Anda inginkan. 196 00:23:29,783 --> 00:23:32,069 - Dan bagaimana jika aku memutuskannya? - Memutuskan untuk melakukan apa? 197 00:23:32,161 --> 00:23:34,743 Untuk bercinta dengan seluruh Brasil. 198 00:23:38,167 --> 00:23:42,627 - Jadi aku menyinggung perasaanmu. - Tidak, kamu tidak menyinggung perasaanku. 199 00:23:42,713 --> 00:23:48,128 Saya di sini untuk mendengarkan dan membantu, bukan untuk menghakimimu. 200 00:23:49,178 --> 00:23:53,342 Jika menurutmu aku cantik, beritahu aku. 201 00:23:56,393 --> 00:24:01,729 - Aku membutuhkannya, kamu tahu. - Ya, secara obyektif, kamu cantik. 202 00:24:01,815 --> 00:24:04,477 Maksudnya itu apa? 203 00:24:05,027 --> 00:24:07,643 Apakah Anda tidak pernah terlibat? 204 00:24:07,738 --> 00:24:10,855 Alih-alih menjawab, Anda menghindarinya setiap saat. 205 00:24:10,950 --> 00:24:16,070 Itu bukan urusanku. Saya di sini bukan untuk berbicara tentang diri saya sendiri. 206 00:24:16,163 --> 00:24:19,530 Kami memiliki usia yang sama. 207 00:24:25,798 --> 00:24:29,040 Jawab aku, apakah menurutmu aku cantik? 208 00:24:29,134 --> 00:24:33,673 Kita harus pergi sekarang, ayo. Saya akan mengurus barang bawaan Anda. 209 00:24:33,764 --> 00:24:35,880 Bagasi saya? 210 00:24:36,892 --> 00:24:39,099 Ini masa laluku. 211 00:25:09,925 --> 00:25:13,509 Juiz de untuk tanggal 17 Juni 1983 212 00:25:13,595 --> 00:25:17,554 Saya tahu apa yang telah mereka lakukan terhadap saya. Saya mengerti apa yang dia katakan kepada saya. 213 00:25:17,641 --> 00:25:21,099 Saya memiliki tubuh baru, jadi aku punya jiwa baru. 214 00:25:21,186 --> 00:25:23,973 Hanya ingatanku yang sama. 215 00:25:24,648 --> 00:25:29,608 Marc, Marc, malah berubah seperti ini, bagaimana aku bisa melupakanmu? 216 00:25:29,695 --> 00:25:34,064 Akankah aku pada akhirnya bisa lolos darimu, sekarang aku telah menjadi emmanuelle? 217 00:25:40,956 --> 00:25:45,495 Sekarang jiwa Emmanuelle harus belajar untuk hidup kembali di tubuh ini. 218 00:25:45,586 --> 00:25:50,706 Untuk membantu proses ini, dia telah memutuskan untuk tinggal di sini. 219 00:25:50,799 --> 00:25:55,884 Saya selalu tahu, yang terburuk di antara kita adalah perawan. 220 00:25:55,971 --> 00:25:57,677 Mari ikut saya. 221 00:26:18,869 --> 00:26:21,110 Apakah atau tidak Aku benar-benar ada di bar ini... 222 00:26:21,205 --> 00:26:25,915 Saya akan menemukan apa yang ada di lubuk hati saya Saya mencari: Seorang pria. 223 00:26:33,592 --> 00:26:35,503 Tunggu aku. 224 00:26:54,947 --> 00:26:58,565 Kabur dari Marc. Melarikan diri dari pria yang kucintai. 225 00:26:58,659 --> 00:27:03,574 Tapi apakah aku akan menemukan diriku sendiri, telah melakukan begitu banyak hal hingga kehilangan diriku sendiri? 226 00:28:14,067 --> 00:28:16,649 Tapi kamu masih perawan. 227 00:28:45,849 --> 00:28:48,886 Saya sangat malu datang padanya seperti ini. 228 00:28:51,188 --> 00:28:54,021 Datang. Itu tempat yang enak. 229 00:28:55,609 --> 00:28:58,100 Anda akan bertemu orang-orang yang luar biasa. 230 00:28:58,195 --> 00:29:01,983 - Bolehkah aku tinggal lama bersama Marie? - Selama kamu suka. 231 00:29:02,074 --> 00:29:04,406 Halo. Nyonya tahu Anda akan datang. 232 00:29:04,493 --> 00:29:07,701 Untuk melupakan Marc, Saya akan tidur di lubang ular. 233 00:29:07,788 --> 00:29:11,531 - Kamu tidak akan dirugikan di sini. - Ini akan memanggil Nyonya. 234 00:29:17,214 --> 00:29:20,547 Aku hanya sebentar. Tunggu aku di sini. 235 00:29:37,693 --> 00:29:42,437 Saya bercanda, tapi jauh di lubuk hati Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa. 236 00:29:42,531 --> 00:29:46,524 Apa yang kulakukan, sejauh ini, di rumah aneh ini? 237 00:29:48,328 --> 00:29:52,617 Seorang gadis muda tidur di sana sepertinya memiliki wajah malaikat. 238 00:29:52,708 --> 00:29:56,200 Tapi mungkin dia kerasukan oleh setan jauh di lubuk hati. 239 00:29:56,962 --> 00:30:01,046 Hal yang sama bisa saya rasakan bergerak jauh di dalam diriku. 240 00:30:03,677 --> 00:30:08,842 - Halo. Dan selamat datang. Saya Maria. - Emmanuelle. 241 00:30:09,725 --> 00:30:13,684 Saya sudah berbicara dengan Maria, dan dia menyarankan kalian berdua pergi ke samba. 242 00:30:13,770 --> 00:30:17,558 Aku akan bergabung denganmu malam ini. 243 00:30:18,442 --> 00:30:22,651 Setelah samba, malam yang tenang. Apa yang kamu katakan? 244 00:30:22,738 --> 00:30:25,696 Kamu lebih mengenal Rio daripada aku. 245 00:30:27,492 --> 00:30:29,699 Saya percaya kamu. 246 00:30:29,786 --> 00:30:31,868 Saya yakin Anda akan bersenang-senang. 247 00:30:31,955 --> 00:30:35,072 Temanku yang tampan yang tiba hari ini akan bergabung dengan kami. 248 00:30:35,167 --> 00:30:39,206 Sayang, pinjamkan dia satu gaunmu, hanya untuk malam ini. 249 00:30:39,296 --> 00:30:43,130 Aku mempercayakanmu padanya apa adanya, hampir telanjang. 250 00:30:46,178 --> 00:30:48,260 - Sampai jumpa lagi. - Jangan khawatir, Don. 251 00:30:48,347 --> 00:30:51,430 Emmanuelle akan mendapatkannya semua yang dia butuhkan. 252 00:30:53,560 --> 00:30:56,677 - Sampai jumpa lagi di rumah raoul. - Sampai jumpa. 253 00:30:57,522 --> 00:31:00,355 Alfredo adalah tunanganku. 254 00:31:01,568 --> 00:31:05,607 Tapi hati-hati. Dia memiliki nafsu yang besar untuk berhubungan seks. 255 00:31:05,697 --> 00:31:09,406 Tidak ada yang salah dengan nafsu makan untuk seks terkadang tanpa cinta. 256 00:31:10,327 --> 00:31:12,033 Ini dia. 257 00:31:13,163 --> 00:31:15,870 Dona memberitahuku kamu akan datang. 258 00:31:17,501 --> 00:31:22,165 Dia berkata kamu ingin membuat artikel... 259 00:31:22,255 --> 00:31:28,626 Mengenai topik yang tidak ingin dia ungkapkan, tapi itu menyangkut kita semua. 260 00:31:29,888 --> 00:31:35,133 Ini artikel tentang cinta, bukan? Benar? 261 00:31:35,769 --> 00:31:41,435 Aku akan mengambilkan sesuatu untukmu untuk pesta kecil kita. 262 00:31:41,525 --> 00:31:44,016 Itu di sekolah samba. 263 00:31:44,111 --> 00:31:46,318 Dan rok... 264 00:31:47,614 --> 00:31:52,074 Rok yang dipadukan dengan itu di atasnya. aku akan membantumu. 265 00:31:52,160 --> 00:31:54,242 Jangan bergerak. 266 00:31:58,208 --> 00:32:02,668 Aku ragu dengan kecantikanmu, tapi sekarang tidak lagi. 267 00:32:03,171 --> 00:32:07,255 Kamu luar biasa, sungguh luar biasa. 268 00:32:08,218 --> 00:32:11,426 Anda akan sukses di sekolah samba. 269 00:32:11,513 --> 00:32:13,549 Sampai jumpa nanti malam. 270 00:32:18,979 --> 00:32:22,437 Ya, itu ide yang bagus. Datang. 271 00:32:29,239 --> 00:32:32,356 - Ikutlah denganku, kita akan berdansa. - Aku mencintaimu. 272 00:32:57,267 --> 00:32:59,724 - Aku pergi. - Oke, selamat bersenang-senang. 273 00:33:06,359 --> 00:33:08,441 - Ini Carlota. - Halo. 274 00:33:08,528 --> 00:33:09,893 Halo. 275 00:33:12,365 --> 00:33:14,777 Sampai jumpa lagi, Suzanna. 276 00:34:43,665 --> 00:34:47,908 Saya meninggalkan aula yang bising. Apa yang saya lakukan di sana? 277 00:34:48,003 --> 00:34:51,837 Dimana tekadku untuk melarikan diri kenangan Marc membawaku? 278 00:34:51,923 --> 00:34:55,211 Mungkin aku sedang dalam perjalanan untuk menemukan diriku sendiri? 279 00:38:41,486 --> 00:38:45,070 Rio de Janeiro 25 Juni 1983 280 00:38:53,540 --> 00:38:57,203 Jadi saya pergi dari pesta ke pesta, mencoba melupakan Marc. 281 00:38:57,293 --> 00:39:00,706 Tapi cinta, cinta sejati, ketika kamu sudah menemukannya... 282 00:39:00,797 --> 00:39:05,507 Apakah ini sesuatu yang bisa kamu tinggalkan, tidak peduli berapa panjang jalannya? 283 00:39:17,397 --> 00:39:21,606 Jim memberitahuku Aku akan menemukannya di sana, di rumah Raoul. 284 00:39:21,693 --> 00:39:27,689 Sylvia tidak hanya bersembunyi. Dia telah menguap, seolah-olah karena sihir. 285 00:39:27,782 --> 00:39:31,616 Dia sepertinya telah menghilang dari permukaan bumi. 286 00:39:37,292 --> 00:39:42,161 Tapi sesuatu dalam diriku terus mengatakan itu Saya akan menemukannya lagi suatu hari nanti. 287 00:39:42,255 --> 00:39:45,964 Saya mengikutinya secara kebetulan, bepergian. 288 00:39:46,050 --> 00:39:51,761 Aku punya firasat bahwa malam ini, dia akan muncul kembali secara tak terduga. 289 00:40:00,773 --> 00:40:02,638 Saya sedang mencari teman. 290 00:40:03,234 --> 00:40:05,350 Mungkin dia ada di sini. 291 00:40:06,404 --> 00:40:10,522 - Seperti apa rupanya? - Seperti gadis cantik. 292 00:40:11,075 --> 00:40:15,193 - Seorang gadis yang sangat cantik. - Kalau begitu dia pasti ada di sini. 293 00:40:15,288 --> 00:40:19,827 - Berapa usianya? - 35 tahun, 4 bulan, 3 hari... 294 00:40:20,543 --> 00:40:22,659 Dan 1 jam. 295 00:40:24,714 --> 00:40:27,547 Dia memiliki penampilan yang berani. 296 00:40:29,093 --> 00:40:35,965 Penampilan yang pendiam, keras, namun lembut. 297 00:40:37,852 --> 00:40:41,811 - Siapa namanya? - Namanya Sylvia. 298 00:40:41,898 --> 00:40:43,980 Silvia... 299 00:40:46,152 --> 00:40:52,364 Tidak, dia tidak di sini. Jika Anda menemukannya, perkenalkan saya. 300 00:40:55,912 --> 00:40:59,746 Jika aku menemukan Sylvia lagi, hidupku akan kembali bermakna. 301 00:40:59,832 --> 00:41:03,370 aku akan mengenalinya perlunya cinta. 302 00:41:03,461 --> 00:41:06,749 Jika aku menemukan Sylvia lagi Aku tidak akan pernah membiarkan dia melarikan diri. 303 00:41:06,839 --> 00:41:11,253 Itu dia, percayalah, aku takut. Saya tidak ingin melihatnya. 304 00:41:11,344 --> 00:41:15,178 Tapi sayang, dia tidak akan mengenalimu. 305 00:41:15,264 --> 00:41:19,507 Aku takut padanya, dan padaku. 306 00:41:20,520 --> 00:41:26,106 - Dia akan mengenaliku, dia mencintaiku. - Kamu naif, seperti anak berumur sepuluh tahun. 307 00:41:26,192 --> 00:41:29,104 Santano sungguh memulihkan semangatmu. 308 00:41:29,195 --> 00:41:31,686 Kamu wanita yang berbeda sekarang. 309 00:41:31,781 --> 00:41:37,196 Dia akan mengenaliku. Aku yakin, Don. 310 00:41:51,884 --> 00:41:54,045 Aku ingin mempermalukanmu. 311 00:41:58,057 --> 00:41:59,843 Aku ingin memukulmu. 312 00:42:05,189 --> 00:42:08,056 Pukul kamu mabuk. 313 00:42:10,111 --> 00:42:14,354 Aku ingin mencambukmu, seperti kamu akan mencambuk punggung binatang. 314 00:42:17,243 --> 00:42:20,326 Anda akan tahu siapa simpananmu. 315 00:42:52,028 --> 00:42:55,646 - Maafkan aku. Siapa namamu? - Rodrigo. 316 00:42:55,740 --> 00:43:00,154 Aku menyukaimu. Sampai jumpa lagi. Anda akan lihat. 317 00:43:02,622 --> 00:43:04,328 Selamat malam. 318 00:43:05,249 --> 00:43:09,117 - Namaku Emmanuelle. - Aku Marc. 319 00:43:10,129 --> 00:43:12,336 Kamu anak yang cantik. 320 00:43:15,259 --> 00:43:17,295 Bisakah saya mengatakan itu? 321 00:43:18,012 --> 00:43:20,719 Tentu. Saya sangat menyukai kesederhanaan. 322 00:43:50,711 --> 00:43:52,918 Aku suka bajumu. 323 00:43:53,673 --> 00:43:55,789 Ini dari Paris. 324 00:43:55,883 --> 00:43:58,841 Saya suka memakai kemeja pria. 325 00:44:00,721 --> 00:44:03,007 Apakah kamu menyukaiku? 326 00:44:03,099 --> 00:44:05,590 Apakah menurut Anda saya menggoda? 327 00:44:05,685 --> 00:44:07,425 Lumayan. 328 00:44:07,937 --> 00:44:12,522 Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda, bahwa tidak ada wanita yang bertanya kepada pria: 329 00:44:12,608 --> 00:44:17,523 Apakah kamu bercinta dengan lampu menyala, atau dalam gelap? 330 00:44:19,031 --> 00:44:21,613 Bolehkah aku menjadi usil itu? 331 00:44:22,743 --> 00:44:25,450 Mungkin Anda tidak akan menjawab? 332 00:44:26,330 --> 00:44:29,618 - Mungkin dalam kegelapan. - Benar-benar? Apa kamu yakin? 333 00:44:29,709 --> 00:44:32,542 Tanpa melihat wanita yang kamu cintai? 334 00:44:35,548 --> 00:44:40,588 Tanpa melihat tubuhnya, payudaranya, bahkan kemaluannya? 335 00:44:42,054 --> 00:44:44,716 Saya tidak begitu percaya. 336 00:44:45,933 --> 00:44:48,925 Itu bisa dilihat dengan mata pikiranmu. 337 00:44:51,647 --> 00:44:53,854 Saya harus berbicara dengan Anda. 338 00:44:53,941 --> 00:44:58,435 Sesuatu mendorongku untuk curhat padamu. 339 00:45:01,240 --> 00:45:05,324 Untuk mengungkapkan pikiranku tanpa reservasi. 340 00:45:13,628 --> 00:45:16,540 Tahukah kamu apa yang aku pikirkan tentangmu? 341 00:45:16,631 --> 00:45:21,466 Orang asing yang sederhana. Seorang pria yang pertama kali kulihat. 342 00:45:21,552 --> 00:45:24,089 menurutku... 343 00:45:25,723 --> 00:45:28,681 «.. Kamu laki-laki yang menyembunyikan rahasia. 344 00:45:29,227 --> 00:45:31,309 Apakah kamu menyukai cinta? 345 00:45:31,938 --> 00:45:33,894 Apakah itu mencintaimu? 346 00:45:34,523 --> 00:45:39,392 Pusing lembut tubuh, klimaks dari sebuah mimpi. 347 00:45:39,487 --> 00:45:42,979 Kepuasan bahkan mimpi paling konyol sekalipun... 348 00:45:44,784 --> 00:45:49,153 Saat kamu melepaskannya. 349 00:45:50,039 --> 00:45:56,080 Ya, untuk menunjukkan jati diri seseorang. Menyerah pada dagingnya, pada panasnya. 350 00:45:56,170 --> 00:45:59,708 Untuk dibakar, ketika kamu lengah. 351 00:46:01,050 --> 00:46:07,216 Tangan dan anggota badan terkepal dalam pertempuran. Payudara, perut, selangkangan. 352 00:46:07,306 --> 00:46:14,553 Untuk memberi secara mendalam dan menembus vagina, menembusnya secara mendalam. 353 00:46:14,647 --> 00:46:17,764 Terbalik, daging telanjang. 354 00:46:17,858 --> 00:46:22,397 Pelukan yang membawa kita jauh dari dunia ini. 355 00:46:22,488 --> 00:46:27,903 Tangisan ekstasi yang merobekmu menjauh dari dirimu sendiri. 356 00:46:29,203 --> 00:46:37,042 Semua yang ingin saya jalani kamu, tapi belum, sayangku, nanti. 357 00:46:37,128 --> 00:46:39,585 Anda harus memikirkannya matang-matang. 358 00:46:39,672 --> 00:46:43,039 Suatu hari aku akan menemukanmu lagi, cintaku. 359 00:46:45,428 --> 00:46:47,794 saya akan belajar kesenangan aneh ini: 360 00:46:47,888 --> 00:46:52,678 Pria yang kucintai akan mengkhianatiku suatu hari - tapi dengan diriku sendiri. 361 00:47:00,484 --> 00:47:05,945 - Jadi, apakah dia mengenalimu? - Tidak, menurutku tidak. 362 00:47:06,032 --> 00:47:08,444 Kamu terdengar seperti sedang menyesal. 363 00:47:09,285 --> 00:47:15,030 Yah, dia tidak mengenaliku, tapi dia belum siap melupakanku. 364 00:47:16,208 --> 00:47:18,995 - Dimana Rodrigo? - Di sana. 365 00:47:21,714 --> 00:47:24,501 Saya harap saya belum terlalu lama. 366 00:47:24,592 --> 00:47:31,509 Aku ingin mengenalmu, aku ingin bercinta denganmu, untuk waktu yang lama. 367 00:47:31,599 --> 00:47:36,764 Aku ingin bercinta keras denganmu, Aku ingin mencari kesenangan. 368 00:47:37,646 --> 00:47:41,514 Untuk kami berdua cinta akan menjadi luar biasa. 369 00:47:42,276 --> 00:47:45,393 - Kamu akan merasakan hal yang sama. - Emmanuelle... 370 00:47:46,614 --> 00:47:50,323 - Aku menginginkannya sekarang, di sini dan saat ini. - Di mana? 371 00:47:50,409 --> 00:47:51,990 Ikuti saya. 372 00:48:01,295 --> 00:48:04,662 - Ayo pergi ke kamarku, ayo. - Tidak. 373 00:49:04,108 --> 00:49:06,599 Kemarilah semuanya. Pesulapnya ada di sini. 374 00:49:06,694 --> 00:49:09,401 Oswaldo, bolehkah saya memperkenalkan tunangan saya. 375 00:49:09,488 --> 00:49:12,070 - Sejak kapan kita bertunangan? - Sekarang. 376 00:49:12,158 --> 00:49:16,242 Mengapa tidak? Lagipula, Brasil adalah negara yang penuh kontras. 377 00:49:16,328 --> 00:49:18,910 - Dia mirip denganmu. - Benar-benar? 378 00:49:18,998 --> 00:49:21,535 Seperti hari itu sepertinya sudah malam. 379 00:49:21,625 --> 00:49:25,789 - Benar. Kami saling melengkapi. - Seperti siang dan malam... 380 00:49:25,880 --> 00:49:29,168 Apakah kamu menyukaiku? untuk menghipnotis tunanganmu? 381 00:49:29,675 --> 00:49:32,963 - Ini dia. - Ayo, aku akan membawamu ke suatu tempat. 382 00:49:33,053 --> 00:49:35,795 Tapi tanpa kemana-mana. 383 00:49:39,268 --> 00:49:43,056 - Itu kamu, aku ingin menghipnotis. - Aku tidak mau. 384 00:49:43,731 --> 00:49:49,522 Saya tidak percaya pada sampah itu, Saya orang barat. 385 00:49:49,612 --> 00:49:53,776 Anda akan lebih baik dengan orang Brasil sejati, seperti Maria. 386 00:49:53,866 --> 00:49:58,280 Aku menantangmu untuk menolakku selama lebih dari 30 detik. 387 00:50:52,550 --> 00:50:55,257 Juiz de untuk 10 Juli 1983 388 00:51:36,760 --> 00:51:39,672 Benarkah kamu ingin pergi? 389 00:51:40,306 --> 00:51:43,594 Ya, ada seorang pria Saya tidak ingin bertemu. 390 00:51:43,684 --> 00:51:49,020 - Kuharap itu bukan Rodrigo. - Tidak, aku menyukainya. 391 00:51:50,065 --> 00:51:55,810 Dia tinggal di Amazon, dia bekerja di sana bersama asistennya suzanna. 392 00:51:55,904 --> 00:51:59,442 - Dan apa yang dia lakukan di bawah sana? - Dia seorang dokter. 393 00:54:35,898 --> 00:54:38,230 Ayo, kita harus pergi. 394 00:54:40,235 --> 00:54:44,695 Kebinatangan dari adegan ini menggangguku. Bahkan mungkin membuatku bersemangat. 395 00:54:44,782 --> 00:54:48,616 Saya bahkan terkejut pada dampaknya terhadap saya. 396 00:54:53,248 --> 00:54:54,829 Apakah menurutmu aku cantik? 397 00:55:01,048 --> 00:55:04,540 Kurang lebih cantik, diinginkan. 398 00:55:10,307 --> 00:55:13,344 Saya ingin melihatnya turun ke tanah juga, 399 00:55:13,435 --> 00:55:16,552 kecuali dia sendiri tidak menyeretku ke bawah. 400 00:55:16,647 --> 00:55:20,014 Itu akan menjadi lembut dan lembut, di dalam tanah. 401 00:55:24,780 --> 00:55:29,149 Anda membuka mulut Anda, rentangkan kaki dan bibirmu. 402 00:55:29,243 --> 00:55:31,825 Biarkan diri Anda dimasuki oleh kehangatan yang lemas ini... 403 00:55:31,912 --> 00:55:35,700 Itu sangat mudah tercampur dengan perasaanku yang serupa. 404 00:55:37,084 --> 00:55:41,794 Gadis kecil, tahukah kamu kita punya bibir di bawah sana, dan bibir di atas sini? 405 00:55:41,880 --> 00:55:45,088 Merekalah yang kita hiasi dengan sangat hati-hati, dan terkadang... 406 00:55:45,175 --> 00:55:47,416 Sambil memikirkan yang lain... 407 00:55:52,724 --> 00:55:55,056 Apakah kamu merasa cantik? 408 00:55:58,021 --> 00:56:00,808 Aku melihatnya datang ke arahku. 409 00:56:03,986 --> 00:56:05,601 Lepaskan. 410 00:56:09,074 --> 00:56:12,566 Maria, bukankah tidak adil untuk mengatakannya kotoran itu feminin? 411 00:56:14,496 --> 00:56:16,703 Menurutku kamu menarik. 412 00:56:19,084 --> 00:56:21,325 Tapi aku tidak mencintaimu. 413 00:56:25,799 --> 00:56:28,632 Barreiras 15 Juli 1983 414 00:56:35,475 --> 00:56:41,596 Melarikan diri dari cintaku, melarikan diri dari Marc, Saya sekarang berada di hutan belantara. 415 00:56:44,484 --> 00:56:49,103 Saya sendiri yang melarikan diri. Kadang-kadang, Rasanya aku ingin melemparkan diriku ke dalam kesendirian. 416 00:56:49,197 --> 00:56:54,942 Terkadang, sepertinya tidak ada laki-laki yang saya temui akan mampu memuaskan saya. 417 00:56:55,037 --> 00:56:58,950 Aku menginginkan semuanya, dan aku pernah menjalin hubungan asmara dengan mereka semua. 418 00:56:59,041 --> 00:57:02,374 Dengan Nelson, ayah dari tunangan Maria. 419 00:57:02,461 --> 00:57:07,125 - Apa aku mengganggumu? - Tidak, sebaliknya. 420 00:57:10,344 --> 00:57:18,217 Malam ini, saat bulan terbit, Aku akan menunggu sendirian di kamarku. 421 00:57:18,310 --> 00:57:24,351 Telanjang, di bawah selimut, hanya untukmu. 422 00:57:27,319 --> 00:57:31,028 Setelah itu aku akan menghilang. 423 00:57:31,657 --> 00:57:34,148 Tapi jangan mencariku. 424 00:57:36,662 --> 00:57:40,405 Anda akan menganggap saya sebagai mimpi. 425 00:57:51,551 --> 00:57:55,089 Setelah ayah, aku punya kerinduan untuk pelukan kedua putranya: 426 00:57:55,180 --> 00:58:00,720 Alfonso, tunangan Maria, dan Miguel, saudaranya yang juga didambakan Maria. 427 00:58:01,687 --> 00:58:06,932 Jadi, Maria, kamu ingin bercinta? Kamu, tunangan saudaraku! 428 00:58:07,025 --> 00:58:09,562 Kamu ingin aku menidurimu? 429 00:58:12,698 --> 00:58:15,440 Jika wanitaku melakukan itu padaku, aku akan membunuhnya. 430 00:58:15,534 --> 00:58:20,278 Untuk meniduri saudara laki-laki tunanganmu. Jadi, kamu menyukainya, ya? 431 00:58:21,206 --> 00:58:22,321 Apakah Anda menikmatinya? 432 00:58:22,416 --> 00:58:28,127 Aku menemukan perasaan yang kumiliki, menyaksikan Nadine sedang kacau di pantat. 433 00:58:29,464 --> 00:58:32,922 Aku tidak pernah terlalu menyukai Maria, tapi aku sangat membenci pria ini. 434 00:58:33,010 --> 00:58:36,377 Apa yang kamu katakan pada temanku, jalang? 435 00:58:36,471 --> 00:58:39,178 Dan saya menginginkan lebih bahwa temanku bersenang-senang... 436 00:58:39,266 --> 00:58:42,383 Karena penghinaan dia menyerahkannya ke. 437 00:58:44,146 --> 00:58:49,641 Dia sangat brutal, tapi saya siap untuk mengikutinya sesuai keinginannya. 438 01:01:02,200 --> 01:01:06,534 Selama perjalanan batin ini sepertinya itu sebuah inisiasi... 439 01:01:06,621 --> 01:01:09,909 Saya tidak pernah berhenti bertanya pada diri sendiri siapa aku sebenarnya. 440 01:01:10,000 --> 01:01:12,787 Jika Marc memberiku tanda... 441 01:01:13,628 --> 01:01:15,584 Aku akan lari ke dia. 442 01:01:19,176 --> 01:01:21,792 Aku mengejar kesenangan. 443 01:01:23,722 --> 01:01:26,054 Saya mencarinya kemana-mana. 444 01:01:28,226 --> 01:01:30,308 Saya tidak menemukan kebahagiaan. 445 01:01:33,315 --> 01:01:36,432 Walaupun umurku sudah 30 tahun.. 446 01:01:37,944 --> 01:01:40,560 Saya tidak tahu bagaimana cara menggunakan wajahku... 447 01:01:40,655 --> 01:01:44,398 Hor tubuh muda mereka buatkan untukku. 448 01:01:45,076 --> 01:01:51,322 Dengar, Emmanuelle, dalam kehidupan barumu, kapan kamu paling bahagia? 449 01:03:49,743 --> 01:03:52,109 Ketika saya melihat Marc di pesta. 450 01:03:52,203 --> 01:03:53,864 Selalu Mar... 451 01:03:58,001 --> 01:04:00,663 - Apakah kamu ingin bertemu Marc lagi? - Tidak. 452 01:04:00,754 --> 01:04:05,043 - Kalau begitu, apa yang kamu inginkan? - Ia ingin pergi. 453 01:04:05,717 --> 01:04:08,880 Andai saja aku tahu apa yang harus kulakukan. Selamat tinggal. 454 01:04:08,970 --> 01:04:12,554 - Kemana kamu pergi? - Aku akan meneleponmu setiap hari. 455 01:06:55,637 --> 01:06:58,629 Di depan tubuh tak berdaya ini, terbebani oleh tidur... 456 01:06:58,723 --> 01:07:01,635 Aku membiarkan diriku terbawa suasana bukan fantasi. 457 01:08:17,594 --> 01:08:20,552 Macapa 28 Juli 1983 458 01:08:21,973 --> 01:08:27,218 sebuah sungai besar membawaku pergi di bawah langit yang dipenuhi gairah. 459 01:08:27,312 --> 01:08:29,974 Terbawa pergi, menuju tujuan apa? 460 01:08:30,607 --> 01:08:34,270 Mereka bilang kamu tidak pernah mandi dua kali di sungai yang sama. 461 01:08:34,360 --> 01:08:38,945 Air berubah tanpa henti. Tapi sungai itu bergerak, sesuai dengan dirinya sendiri. 462 01:08:43,244 --> 01:08:46,452 Los Angeles. Pertemuanku dengan Marc. 463 01:08:46,539 --> 01:08:51,158 Keputusanku untuk menghilang, untuk menjadi orang lain, di tubuh lain. 464 01:08:51,419 --> 01:08:56,504 Tidak mungkin untuk melupakannya siapa diriku dulu sebelum tubuh baru ini. 465 01:08:56,758 --> 01:09:00,797 Saya melihat lagi pencapaiannya yang menandai perjalananku. 466 01:09:05,266 --> 01:09:08,008 Kami akan naik kecil, kanopi menutupi sungai. 467 01:09:08,269 --> 01:09:12,979 Seolah-olah dalam pelukan dari vegetasi yang mewah. 468 01:09:17,028 --> 01:09:19,690 Dona telah mendesakku untuk menemukan Rodrigo lagi. 469 01:09:19,781 --> 01:09:23,148 Dia adalah seorang dokter di pos terdepan yang kotor. 470 01:09:23,242 --> 01:09:27,906 Dia mungkin ingin aku menjauh dari Marc dan lebih dekat dengannya. 471 01:09:27,997 --> 01:09:31,535 Suzanna, asistennya, membawaku kepadanya. 472 01:09:31,626 --> 01:09:35,039 Berapa lama lagi sebelum kita bersama Rodrigo? 473 01:09:35,129 --> 01:09:37,120 Tidak lebih lama lagi sekarang. 474 01:09:37,882 --> 01:09:39,588 Bagus. 475 01:09:42,261 --> 01:09:48,257 Jadi, saya sedang menyelesaikan satu bab. Apakah aku semakin menjauh dari Marc? 476 01:09:48,351 --> 01:09:51,058 Mungkin aku sedang dalam perjalanan untuk lebih dekat dengannya. 477 01:10:15,128 --> 01:10:17,460 Suzanna, tunggu aku! 478 01:11:39,504 --> 01:11:41,290 Porto santana 29 Juli 1983 479 01:11:41,380 --> 01:11:44,122 Saya ingin tahu bagaimana keadaanmu sebelumnya. 480 01:11:44,842 --> 01:11:49,211 Saya berdua sama dan berbeda. 481 01:11:50,556 --> 01:11:56,802 - Aku masih perawan sebelum aku bertemu denganmu. - Apa yang kamu katakan? 482 01:11:57,855 --> 01:12:00,062 Apa pun. 483 01:12:01,150 --> 01:12:03,516 Aku di sini, bersamamu. 484 01:12:04,487 --> 01:12:08,071 Dan aku ingin bercinta... sekarang. 485 01:12:08,157 --> 01:12:12,025 Tapi, di sini? Mereka memenjarakan Anda dengan bayaran lebih murah. 486 01:12:12,119 --> 01:12:16,203 Penjara? Untuk sedikit bersenang-senang? 487 01:12:16,874 --> 01:12:21,709 - Di tengah jalan ya. - Jadi, ayo jalan-jalan. 488 01:12:22,463 --> 01:12:27,503 - Ini berbahaya di malam hari. - Ya, tapi lebih seru. 489 01:12:27,593 --> 01:12:30,585 Dan kamu di sini untuk menjagaku. 490 01:12:32,098 --> 01:12:35,590 Rodrigo, tidak ada bahaya. 491 01:12:35,685 --> 01:12:39,553 - Apakah kamu yakin tentang itu? - Ya tentu saja. 492 01:12:40,648 --> 01:12:42,684 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 493 01:12:42,775 --> 01:12:45,437 - Ayo kembali ke hotel. - Tidak. 494 01:12:46,404 --> 01:12:49,316 Rodrigo, ini menyenangkan. 495 01:12:49,407 --> 01:12:52,149 Emmanuelle, ayo berangkat sekarang. 496 01:13:12,013 --> 01:13:13,093 saya takut. 497 01:13:13,180 --> 01:13:16,047 Saya melihat diri saya tertangkap di tempat jahat ini. 498 01:13:16,142 --> 01:13:19,851 Oleh para pemuda yang bersemangat ini, keluar dari kegelapan, seperti serigala. 499 01:13:32,909 --> 01:13:37,824 Saya memilih yang paling biadab dan yang primitif. 500 01:14:10,529 --> 01:14:12,190 Saya harus mengakui sesuatu. 501 01:14:12,281 --> 01:14:14,943 Di tempat tidur sampah ini, dalam pelukan orang kasar ini... 502 01:14:15,034 --> 01:14:19,698 Saya mengalami orgasme yang paling menghancurkan. Saya menemukan kegembiraan. 503 01:14:23,834 --> 01:14:26,667 Juiz de untuk tanggal 5 Agustus 1983 504 01:14:27,296 --> 01:14:32,006 Saya belum melihat emmanuelle selama sebulan. Dia sudah pergi. 505 01:14:32,093 --> 01:14:35,381 Saya sering bertanya pada diri sendiri apa yang terjadi padanya. 506 01:14:36,097 --> 01:14:39,134 Seandainya dia mencobanya untuk kembali ke masa lalu... 507 01:14:39,225 --> 01:14:43,389 Mencari siapa dia sebenarnya dalam penampilan pertamanya? 508 01:14:43,479 --> 01:14:45,595 Apa yang terjadi? 509 01:14:46,107 --> 01:14:48,849 Ini sangat buruk, dia pernah mengalaminya dikurung selama tiga hari sekarang. 510 01:14:48,943 --> 01:14:53,312 - Tiga hari? Anda seharusnya menelepon saya. - Dia tidak mau. 511 01:14:53,406 --> 01:14:56,614 Jika kamu bisa mengajaknya bicara, baiklah. 512 01:14:56,701 --> 01:15:01,240 Dia bahkan tidak makan. Dia hanya mendapat rokok dan rum. 513 01:15:01,330 --> 01:15:03,992 Aku akan naik ke atas dan berbicara dengannya. 514 01:15:11,632 --> 01:15:16,752 Saya tidak bisa melupakan siapa saya sebenarnya. Karena saya tidak bisa melupakan Marc. 515 01:15:21,434 --> 01:15:24,471 Saya sering lelah petualangan yang terlalu mudah. 516 01:15:24,729 --> 01:15:28,813 Kenikmatan yang hilang secepat itu datangnya. 517 01:15:31,152 --> 01:15:34,440 Bisakah seorang wanita menikmati tubuh pria tanpa cinta? 518 01:15:34,697 --> 01:15:40,067 Dalam beberapa kasus, menurut saya demikian. Di negara lain, hal itu tampaknya mustahil. 519 01:15:44,999 --> 01:15:48,491 Ya, seks adalah surga dan itu adalah neraka, 520 01:16:00,556 --> 01:16:02,592 Tadinya aku akan menemuinya lagi. 521 01:16:02,850 --> 01:16:07,890 Tadinya aku akan melihatnya yang membuatku melupakan dunia laki-laki. 522 01:16:09,315 --> 01:16:12,682 Dia, yang mengambil semua tempat. 523 01:16:12,777 --> 01:16:14,813 Kamu tidak melakukannya dengan baik? 524 01:16:17,239 --> 01:16:20,072 Tolong, bicaralah padaku. 525 01:16:24,497 --> 01:16:27,705 Tinggalkan aku sendiri. Saya tidak ingin melihat siapa pun. 526 01:16:28,542 --> 01:16:30,874 Tapi Emmanuelle, Saya di sini untuk membantu Anda. 527 01:16:35,382 --> 01:16:37,623 Apa yang terjadi? 528 01:16:40,805 --> 01:16:42,887 Aku tidak tahu. 529 01:16:46,769 --> 01:16:49,852 Aku tidak bisa mengendalikan diri. 530 01:16:55,361 --> 01:17:01,357 Jadilah dirimu sendiri, tapi yang terpenting, jangan hancurkan dirimu sendiri. 531 01:17:02,576 --> 01:17:04,567 saya akan mencoba. 532 01:17:09,375 --> 01:17:11,957 Guadeloupe 10 Agustus 1983 533 01:17:18,592 --> 01:17:24,212 Saya telah menemukan emmanuelle lagi. Saya tidak tahu apakah saya telah menangkapnya kembali. 534 01:17:24,306 --> 01:17:27,594 Apakah itu mungkin? dengan wanita? 535 01:17:27,685 --> 01:17:31,519 Bagaimanapun, aku bersamanya lagi. 536 01:17:45,161 --> 01:17:47,618 Kami sendirian di dunia ini. 537 01:17:47,705 --> 01:17:52,950 Aku merasakannya saat ini, emmanuelle adalah milikku sendiri. 538 01:17:53,043 --> 01:18:00,711 Dia tampaknya telah meninggalkannya pencariannya akan kesenangan. 539 01:18:11,145 --> 01:18:17,311 Seperti anak-anak yang tidak bersalah, kami melewati hari-hari kami dengan berjalan, dan penuh kasih sayang. 540 01:18:25,242 --> 01:18:29,030 Buah yang paling indah adalah orang yang ada di sisiku. 541 01:18:50,476 --> 01:18:55,095 Itu lembab dan memabukkan. Semua orang ramah. 542 01:18:55,189 --> 01:18:59,728 Aku bisa merasakan keinginan Dona. Saya mungkin akan membalasnya. 543 01:19:01,612 --> 01:19:03,853 Tapi aku sedang memikirkan Marc. 544 01:19:04,823 --> 01:19:08,111 Ya, Dona, Aku sudah bertekad untuk meninggalkanmu. 545 01:19:18,337 --> 01:19:21,204 Sekali lagi, Saya merasakan hasrat memenuhi tubuh saya. 546 01:19:21,298 --> 01:19:23,129 Ya baiklah. 547 01:19:23,217 --> 01:19:27,130 Di dadaku, di perutku, di bagian terdalamku. 548 01:19:27,221 --> 01:19:32,136 Oke, aku mengerti. Saya akan menelepon Anda dalam 10 menit. 549 01:19:32,768 --> 01:19:36,101 - Ada yang ingin kukatakan padamu. - Apa? 550 01:19:37,356 --> 01:19:40,348 - Kamu akan lihat. - Kejutan? 551 01:19:41,193 --> 01:19:44,856 Tapi pertama-tama, kamu harus menanggalkan pakaian. 552 01:22:42,374 --> 01:22:45,707 Aku ada di sekitar wanita ini, yang telah memberiku begitu banyak kesenangan. 553 01:22:45,794 --> 01:22:49,252 Tapi saya yakin kehidupan petualanganku telah selesai. 554 01:22:49,339 --> 01:22:52,923 Dona sudah jauh. 555 01:22:54,178 --> 01:22:58,547 Aku tahu pasti hal itu tubuh baru ini, telah kuberikan pada diriku sendiri... 556 01:22:58,640 --> 01:23:03,555 Mulai sekarang menjadi milik pria itu Aku berusaha mati-matian untuk melarikan diri. 557 01:23:05,731 --> 01:23:08,268 Sepertinya aku masih bersama Dona, 558 01:23:08,358 --> 01:23:11,691 tapi sudah ribuan kilometer memisahkan kami. 559 01:23:11,778 --> 01:23:14,895 Aku pergi untuk hidup baru. 560 01:23:14,990 --> 01:23:17,197 Namun satu tugas sulit menunggu: 561 01:23:19,161 --> 01:23:21,152 Saya harus menyakiti seseorang. 562 01:23:22,122 --> 01:23:26,832 Ungkapkan kepergianku pada yang satu itu yang akan paling dirugikan oleh hal ini. 563 01:23:26,919 --> 01:23:30,457 Tiga detik lagi, dan aku akan menyakitimu. 564 01:23:32,257 --> 01:23:34,919 Saya harus berbicara dengan Anda. 565 01:23:35,010 --> 01:23:36,546 Aku tahu. 566 01:23:37,513 --> 01:23:39,049 Kamu tahu? 567 01:23:40,098 --> 01:23:42,555 Ya, kamu akan pergi ke Paris. 568 01:23:44,895 --> 01:23:47,386 Ya, aku harus menemui Marc. 569 01:23:52,319 --> 01:23:54,435 Kamu tidak marah? 570 01:23:55,197 --> 01:23:59,315 Tidak. Emmanuelle. Penting bagi Anda untuk menemui Marc. 571 01:23:59,409 --> 01:24:01,946 Ini penting bagi Anda. 572 01:24:07,960 --> 01:24:10,246 Paris 3 September 1983 573 01:24:51,044 --> 01:24:52,659 Nona? 574 01:24:54,131 --> 01:24:57,248 - Apakah kamu mencari seseorang? - Apakah kamu sekretaris Marc? 575 01:24:57,342 --> 01:25:02,257 - Ya, ada yang bisa saya bantu? - Marc menunggumu di bawah. 576 01:25:02,347 --> 01:25:07,341 - Apakah Tuan chambais menunggu di bawah? - Ya, aku akan menunggu di sini. 577 01:25:46,266 --> 01:25:51,886 Di kantor yang sangat kukenal ini, Tiba-tiba aku sadar akan diriku sendiri. 578 01:25:53,065 --> 01:25:57,434 Tadinya saya akan menawari Marc yang baru tubuh yang dia lihat sekilas di rio. 579 01:25:57,527 --> 01:25:59,392 Apakah dia akan menyukainya? 580 01:26:29,226 --> 01:26:30,716 Emmanuelle. 581 01:26:30,811 --> 01:26:35,396 Apakah saya sedang bermimpi? Wanita aneh ini yang kutemui sejauh ini! 582 01:26:40,946 --> 01:26:46,486 Emmanuelle, satu-satunya yang berwujud manusia siapa yang bisa membuatku melupakan Sylvia. 583 01:26:46,576 --> 01:26:49,443 Jika melupakan Sylvia itu mungkin. 584 01:26:50,831 --> 01:26:52,617 Emmanuelle. 585 01:26:58,672 --> 01:27:00,458 Aku sangat senang bertemu denganmu lagi. 586 01:27:01,425 --> 01:27:03,791 Ini sudah terlalu lama. 587 01:27:12,227 --> 01:27:14,718 Apakah kamu kembali dari rio? 588 01:27:15,647 --> 01:27:17,012 TIDAK. 589 01:27:18,316 --> 01:27:20,557 Aku sudah berada lebih jauh lagi. 590 01:27:38,795 --> 01:27:41,628 Malam ini, hanya kita yang akan berada di sini. 591 01:27:42,507 --> 01:27:44,748 Saya berterima kasih karena Anda ada di sini. 592 01:27:45,510 --> 01:27:49,094 Pertemuan yang aneh ini menarikku. 593 01:27:49,681 --> 01:27:50,966 Siapa kamu? 594 01:27:54,728 --> 01:27:57,060 Wanita pilihanmu. 595 01:28:00,400 --> 01:28:02,891 Mungkin aku terlalu ambisius. 596 01:28:04,905 --> 01:28:08,022 Bisa dibilang wanita itu Anda ingin memilikinya. 597 01:28:09,075 --> 01:28:11,657 Memang benar aku menginginkanmu. 598 01:28:11,745 --> 01:28:14,361 Dan itu sejak aku bertemu denganmu. 599 01:28:17,584 --> 01:28:20,075 Tahukah anda puisi: 600 01:28:20,170 --> 01:28:23,833 "Seorang wanita tak dikenal yang kucintai, dan dia mencintaiku. 601 01:28:23,924 --> 01:28:27,462 Dan setiap waktu tidaklah cukup sama atau berbeda"? 602 01:28:27,552 --> 01:28:29,634 Apakah kamu sudah jatuh cinta? 603 01:28:32,974 --> 01:28:34,930 Emmanuelle. 604 01:28:36,520 --> 01:28:38,932 Dia sangat berbeda darimu. 605 01:28:39,481 --> 01:28:42,188 Anda tidak melihat paling tidak menyukainya. 606 01:28:43,693 --> 01:28:48,062 Aku sangat mencintai wanita ini, dan ada satu hal yang menggangguku. 607 01:28:48,949 --> 01:28:52,817 Anda tahu, saya memikirkan Anda sebanyak dia. 608 01:28:55,080 --> 01:28:57,787 Cinta tampak seperti cinta. 609 01:28:57,874 --> 01:28:59,614 Tapi apakah kamu mencintaiku? 610 01:29:00,418 --> 01:29:04,707 Wanita ini, Aku membuatnya sangat menderita. 611 01:29:06,341 --> 01:29:08,957 Dia memikul semua bebannya dari gairah kami. 612 01:29:09,052 --> 01:29:12,169 Kesalahan-kesalahan itu Aku tidak akan pernah bercinta denganmu. 613 01:29:12,264 --> 01:29:16,883 Tapi, kami pasti akan melakukannya membuat kesalahan lain. 614 01:29:20,772 --> 01:29:23,229 Baik atau buruk. 615 01:29:23,984 --> 01:29:28,569 Lebih baik untuk cinta, dan lebih buruk lagi untuk cinta. 616 01:29:31,408 --> 01:29:34,070 Emmanuelle, aku mencintaimu. 617 01:29:41,751 --> 01:29:46,962 Suatu hari, suatu hari aku akan memberitahumu sebuah cerita yang luar biasa. 618 01:29:47,924 --> 01:29:50,210 Cerita diceritakan pada malam hari. 619 01:29:53,179 --> 01:29:54,760 Baiklah kalau begitu. 620 01:29:56,266 --> 01:29:57,927 Suatu malam. 621 01:29:58,685 --> 01:30:01,973 Dengan melarikan diri darinya, Saya menemukannya lagi. 622 01:30:02,856 --> 01:30:05,438 Kemana kita akan pergi bersama? 623 01:30:05,984 --> 01:30:08,646 Ke mana cinta akan pergi? 624 01:30:09,154 --> 01:30:14,069 Tapi apakah cinta tetaplah cinta kapan kamu bisa mengukurnya?